2009年01月25日

『わたしはCIA諜報員だった』(リンジー・モラン)

わたしはCIA諜報員だった (集英社文庫)わたしはCIA諜報員だった (集英社文庫)
Lindsay Moran 高山 祥子

集英社 2006-07
売り上げランキング : 200920

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

子供の頃からスパイに憧れていた女性がCIAに入り、いかに諜報員となり、どういう諜報活動をしていたかを描いたノンフィクション作品。

準軍事組織らしい訓練の様子や、バルカン諸国での実際の諜報活動の様子が読めたのは良かった。想像の埒外の部分もあったから、興味がある人にとっては資料的な価値はそれなりにあるかなと思う。ただ、オビにあるような「CIAは予算を無駄遣いしてばっかり、職員は無能ばかり」というセンセーショナルな内容ではあまりないので、そこを期待した人にはご愁傷様でした、という一冊かも。
何より残念なのは翻訳がところどころぎこちなさ過ぎてずっこけるところだなあ。日本語が下手すぎて、何度か読み返さないと意味が取れない、というのはちょっと厳しい。

興味がある人が古本で買うにはいいのかも、ぐらいな一冊。この内容の文庫でこの定価は高いよ。

C

投稿者 Masatoku : 2009年01月25日 01:59 このエントリーを含むはてなブックマーク

■books can be related to this entry

このエントリーのトラックバックURL:(spam防止のため、このエントリーにリンクがないとトラックバックできません)
http://ore.to/~gekka/cgi-bin/mt/belca.fcgi/5517

コメントする






名前、アドレスを登録しますか?