2008年05月25日

『旅日記―A Travel Diary,Un Journal de Voyage』

旅日記―A Travel Diary,Un Journal de Voyage旅日記―A Travel Diary,Un Journal de Voyage
David Zoppetti

集英社 2001-08
売り上げランキング : 356454

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
『いちげんさん』のデビット・ゾペティによる、世界各地への旅行記。表紙(裏表紙)にもなっているけれど、彼の記録は日本語やフランス語や英語でそれぞれつけられていて、興味深い。

といってもこの本「旅日記」は、最初から最後まで端正な日本語で書かれていて、彼が旅の途中で読んでいる村上春樹や開高健の影響を感じさせる。

イタリア北部からスイスに移住したイタリア系スイス人の三世ながら、なぜか日本語に魅了され、それが縁で日本に住み、大学に通い、テレビ局に就職し、仕事やプライベートで、世界を旅して回る。その記録には、(おそらく、彼が尊敬しているであろう)開高健ほどの芳醇さはまだないけれど、清冽で、しかしほっとする視線が溢れている。

面白かった一節を引用。高校卒業後、徴兵期間を終え、アメリカ大陸を東から西へ横断したときのこと。

 その時だった。レコード店の中から、よく知っている男性が出てきた。懐かしさのあまり、僕は道を譲るようにして、思わずにっこり微笑み、「Hi!」と声をかけた。
 そしてすぐ口を噤んだ。思えば、この町には「知っている」と言える人なんて、一人もいないではないか。僕は混乱し、いささか気まずい思いをした。だが、相手は特に意に介した様子もなく、僕をただあの独特な視線で見つめ返して、軽く微笑んだだけだった。そしてレコードを脇に抱え直して、あの独特な歩き方でゆっくりと去っていった。落ち着いた足取り。どの角度から見ても格好がいい。今にも、「実はもう一つ、ちょっと伺いたいことがありましてね……」と振り返りそうなその後ろ姿を、僕は恍惚の目でいつまでも追っていた。
 その男性は、「刑事コロンボ」ことPeter Falkだった。
 もちろんピーター・フォークさんだって、自分でレコードを買ったりするのだ。それは彼にとって、またこの町の住民にとって、きわめて日常的でなんら特別なことではない。しかし、母の祖国をグレーハウンドで半分以上も回り、なかば野生動物とかしてグランド・キャニオンの中を歩き、灼熱の砂漠を横断した末に、見知らぬ町で──子供のころから慣れ親しんでいた──「刑事コロンボ」の姿を見た瞬間、僕はとてもピュアで深い感動を覚えた。(p38-39)
(太字部、原著では傍点)

これはね、たしかに、そうだろうな、わかるよ、と思った。

衝撃的ではないけれど、淡々とした感銘のある一冊でした。よかった。

……ゾペティさん、もっと書いてくれればなあ。

B+

投稿者 Masatoku : 2008年05月25日 00:00 このエントリーを含むはてなブックマーク

■books can be related to this entry

このエントリーのトラックバックURL:(spam防止のため、このエントリーにリンクがないとトラックバックできません)
http://ore.to/~gekka/cgi-bin/mt/belca.fcgi/5062

コメントする






名前、アドレスを登録しますか?