2007年05月24日

『ブラウン神父の童心』

ブラウン神父の童心ブラウン神父の童心
G・K・チェスタトン 中村 保男

東京創元社 1982-02
売り上げランキング : 11037

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
MYSCONでshakaさんが話題にしていた(わりと褒めていた)ので買ってみたもの。 ああ、なるほど、古典とはこういうものか、という感じ。良くも悪くも。
チェスタトンのブラウン物は確かに謎があり、トリックも斬新豊富で、一応正統派の推理小説に属するように見えるが、一種独特の本格小説である。氏の扱う素材を写実的な手法で描くなら、おそらくは子供だましの支離滅裂な作品ができあがるに相違ない。それを氏の抽象的表現がカバーしているのであって、いわば言語の魔術にかかっている。(p354)

解説から引用。
そう、まさにそういうことだ。文章も小気味良く、読んでいて楽しいのだけれど、どこか「んん?これでいいのか?」という部分も多くある。いちばん「それはねえだろ……」と思ったのは「見えない男」で、トリックをみて椅子落ちしそうになった。いや、見えない、認識できないったって、いくらなんでも人死にが出てるわけだし。ねえ。

読書体験としては、時代を感じさせる翻訳も、そこから紡がれる物語世界の情景も、特徴的な登場人物たちも、それぞれ悪くないものと思う。でもこの本を最高に楽しめるのはたぶん、中学生ぐらいの自分なんじゃないかと思ったのも確か。「ゲームブックで徹夜」モードの自分なら、トリックとゲーム的に向き合いながら読んで楽しめた気がする。「トリック」コンシャスじゃない読み方だと、ややもすると「なんだよこのオチは!」と怒りが産まれもしそうだしさ。
だからつまり、余裕と好意が一定以上あれば、楽しめる素材ということなんだろうな。
古典というものは、ミステリに限らず、SFでも、文学でもそうだろうけど、一様に今の小説とリーダビリティや構造構成を比較しても粗が目立つのはあたりまえで、でも、クラシックカー・ヒストリックカーに走行性能以外にも価値があるように、古典にも価値はあるもんだ。

余裕と好意があれば、この世界に耽溺するに足る一冊と思います。

B+

投稿者 Masatoku : 2007年05月24日 00:00 このエントリーを含むはてなブックマーク

■books can be related to this entry

このエントリーのトラックバックURL:(spam防止のため、このエントリーにリンクがないとトラックバックできません)
http://ore.to/~gekka/cgi-bin/mt/belca.fcgi/4252

コメントする






名前、アドレスを登録しますか?