2005年07月30日

『遠い女―ラテンアメリカ短篇集』

遠い女―ラテンアメリカ短篇集
フリオ コルタサル オクタビオ パス カルロス フェンテス フリオ・ラモン リベイロ アルフォンソ レイエス Julio Cort´azar Octavio Paz Carlos Fuentes Julio Ram´on Ribeyro Alfonso Reyes
国書刊行会 (1996/11)
売り上げランキング: 71,604
これは、ヨーロッパを夢想するラテンアメリカなのか?
かつてあった歴史は侵略によって蹂躙され、侵略者たちの子孫は正当な歴史を海の向こうに置き忘れてきた国々。そういう雰囲気が漂ってくる。この読み方はあっているのだろうか?

そんなことを思いながら読みました。短編集。

夕食会/アルフォンソ・レイエス[メキシコ]
狐につままれたような話。

「流砂」より/オクタビオ・パス[メキシコ]
散文詩集からの抜粋。幻想的な情景を構築させ、読者を夢に酔ったような気分にするのには成功している。「厳しい修行」がなぜか印象的。

チャック・モール/カルロス・フエンテス[メキシコ]
石像から復活した神様の話。面白い!
このままホラーになればクトゥルー神話的だったが、最後にオチが付いているのがいい。

分身/フリオ・ラモン・リベイロ[ペルー]
ドッペルゲンガー譚。自分と同じような行動をするもう一人の自分が、地球の裏側に(イギリスからオーストラリア!)行っている間に、自分が書きかけていた絵を描き上げていた。それも、オーストラリアで出会った女と同じ顔の。

遠い女/フリオ・コルタサル[アルゼンチン]
これは、ヨーロッパを夢想するラテンアメリカなのか?
モチーフはすごく面白い。十二国記? 少女マンガ的感性も感じる。遠くに共鳴する女を感じる娘の話。
でもこの物語は短編で終わってしまうのだ。若く美しいアリーナ・レイエスは、「もう一人の自分」と邂逅するや否や、物語は夢から覚めたように色あせて、うす寒い気配を残したまま遠ざかってしまう。贅沢で、鮮やか。

乗合バス/フリオ・コルタサル[アルゼンチン]
うわー!これは面白い。(というか、ある意味、萌え要素が多い)
バスに乗り込むクラークと青年が、魑魅魍魎に囲まれた森を抜ける姫君と騎士のように見えてくるところが楽しい。「花」を手に入れるところとか。
たしかに理不尽な暴力や、理不尽に暴力的な人々の視線を感じることはあるものだ。
(しかしこれ、逆の視点から描いても面白いのでは?)


偏頭痛/フリオ・コルタサル[アルゼンチン]
いろいろな病名のいろいろな偏頭痛に悩まされながら、架空の動物マンクスピアを飼育する一団の話。名品。混沌とした状況に陥りながらマンクスピアを飼育する、という状況と、彼らの偏頭痛が、結果と原因の見事な円環を描く。
ザ「混迷」という感じ。

キルケ/フリオ・コルタサル[アルゼンチン]
これも強烈。静かに狂う、ということなのか。
確信を持った狂気。ここに。

天国の門/フリオ・コルタサル[アルゼンチン]
「ダンス」という要素が加わったからか、スタイリッシュな一作。そのまんま、現代のダンスフロアに置き換えた情景が想像できる。

未来の王について/フドルフォ・ビオイ=カサーレス[アルゼンチン]
ストルガツキー兄弟の作品を思わせるような一作。戦時中のオーストラリアで、爆弾の落ちない一角の屋敷、幼なじみの男女がアザラシを進化させ、その可能性を探る。防諜部に配属された主人公はそこに潜入するが……


航海者たち/マヌエル・ヒムカ=ライネス[アルゼンチン]
寓話。未知なる奇跡を求めて航海に出かけた一人の貴族と三人の男と五十人の狂人が、奇跡の力で知恵と知識を身にまとい、子供の姿となって舞い戻った……王国に起こる混乱は、国王の手によって強権的に沈静化させられるが……という物語。
面白いなあ。
これは「歴史の皮肉」なのかな?


ラテンアメリカ文学(ウェブの一部地域では、通称・ラノベ=ラ小説)の短編集を読むのは初めてだから、これが彼の地の一般的な小説技法であるとも傾向であるともいいがたいが、読者を幻惑する世界描写、(つまらぬ言い方をすれば)「悪夢的」「幻想的」なそれに魅力を感じたのは確か。
読書会が契機になって読んだ本ではあるが、じつに面白い一冊だった。
コルタサルは面白そうなので、ほかにも追ってみたい。

参考
外務省ホームページ(日本語)-各国インデックス(メキシコ合衆国)-
外務省ホームページ(日本語)-各国インデックス(ペルー共和国)-
外務省ホームページ(日本語)-各国インデックス(アルゼンチン共和国)-

投稿者 Masatoku : 2005年07月30日 04:44 このエントリーを含むはてなブックマーク

■books can be related to this entry

このエントリーのトラックバックURL:(spam防止のため、このエントリーにリンクがないとトラックバックできません)
http://ore.to/~gekka/cgi-bin/mt/belca.fcgi/2238

コメントする






名前、アドレスを登録しますか?