2005年04月25日

『零度のエクリチュール』

零度のエクリチュール
ロラン・バルト 渡辺 淳 沢村 昂一
みすず書房 (1971/07)
売り上げランキング: 219,580
通常4日間以内に発送
おすすめ度の平均: 5
5 言語か文体か、それとも
高橋メソッド風。
  • 読書感想しりとりリレー2005
  • 五巡目
  • アンダーさんは『長いお別れ』
  • 「れ」かよ!!
  • 本棚には『レ・コスミコミケ』とか『レイヴ力』とか
  • ここは一発、気合いを入れます
  • 『零度のエクリチュール』
  • ロラン・バルトさん久しぶり
  • 私はなんと文学理論専攻
  • でも卒論はストルガツキー
  • 理論はあんまり
  • つまり、ほとんど初読
  • それもあって遅れました
  • ごめんorz
  • さて
  • 『零度のエクリチュール』には表題「零度のエクリチュール」と「記号学の原理」が収録
  • 「零度のエクリチュール」は1953年、「記号学の原理」は1964年の発表
  • エクリチュールとは「言語を使って何かを表現する態度であり様式」であり「語りの構造を行使する態度」
  • エクリチュールは、訳者あとがきに「mode of writing」と英訳が
  • 直訳で「書字のモード」
  • JoJo風
  • ……少しはわかりやすい
  • 「同時代的な言葉の海」から「何を拾うか」の取捨選択のプログラム
  • この本の内容の本当におもしろいところは、さらりと読んだだけではわからない
  • そもそもフランス国内のみを想定
  • だから、背景と周辺情報を把握していないと分かりづらい
  • 作家の固有名も頻出
  • 分かるのはボードレール、ランボー、バルザック、ユゴー、クノー、カミュ、フローベール
  • でも少ししか分かりません
  • あらゆる階層のテクストにはそれぞれのエクリチュールが歴史的に存在する
  • そこから解き放たれたものが白いエクリチュール
  • すなわち、表題ともなる「零度のエクリチュール」
  • 現代文学の作家にも当然、それぞれに固有のエクリチュールがある
  • 現代作家の不幸とは、「エクリチュールがある」というところから出発すること(感想)
  • 白い、無垢の、中性の、零度のエクリチュールを追い求める運動とその敗北の構造
  • 「ところが、不幸にも白いエクリチュールほど不実なものはない。自律運動(オートマチスム)がはじめに自由があった場所自体で練りあげられ、硬化した形式の網がますますスピーチの最初の新鮮さを圧迫し、あるエクリチュールが不定の言語にとってかわって再生する。作家はついに古典派となり、そのプリミチーフな創造活動のエピゴーネンと化し、社会はかれのエクリチュールをひとつの流儀にかえ、それをもまた自らの形式的神話のとりこにしてしまう。」(p74)
  • オルペウスの例えはわかりやすい
  • 離れることでしか得られないその成立をおもって歩み去りつつ振り返るのが作家なのか
  • 「したがって、現在のエクリチュール全体には、二重の願いがあるわけだ。すなわち、決裂の動きと到来の動き、一切の革命的な状況の素描そのものがあるが、この素描の根本的なあいまいさは、まさしく革命が自ら破壊したいもののなかに、所有したいもののイメージを汲みとらなければならないということである。現代芸術が総体としてそうであるように、文学的エクリチュールは歴史の阻害と歴史の夢とを同時に担っている。つまり、文学的エクリチュールは、必然として、階級分裂と不可分の言語の分裂を証しているが、自由として、その分裂の意識であり、その分裂をこえようとする努力であるということにほかならないからである。文学的エクリチュールは、たえずわが身の孤独に自らが罪のあることを感じながら、やはり、語の幸福を渇望する想像力であり、夢みられた言語に向かって急いでいる。その新鮮さが一種理想的な先取りによって、そこでは言語がもはや疎外されないあたらしい祖型的世界の成就をあらわすことが当てにされている。エクリチュールの多様化は、文学が自分の言語をつくり出し、もっぱら投企となるかぎりにおいて、あたらしい文学を設定する。つまり、文学は言語のユートピアとなっているのだ」(p83-84)※太字部は原文では傍点、傍線は引用者
  • バルトさんの締めのコトバ
  • 逆に言ってみる
  • あたらしい文学が立ち現れるのは、「エクリチュールの多様化は、文学が自分の言語をつくり出し、もっぱら投企となるかぎりにおいて」のみ
  • そうではないのは「たいして新しくない文学」
  • バルトさんひどい
  • でも同意
  • 「たいして新しくない文学」≒「19世紀市民小説」(高橋源一郎)?
  • 日本とフランスとの相違点と相似点がわからない
  • 日本のカミュって誰?
  • 誰か教えてください
  • 個人的な現代文学理論の存在意義は、「よりおもしろく文学を読むため」のもの
  • 読書系のひとには現代文学理論系の本はお薦め
  • この本は、その中でも基礎的文献
  • すくなくともフランス文学好きは必読
  • 副読本があったほうが楽しめる
  • ない場合は「訳者あとがき」から読もう
  • そんなわけで次は鰆さん
  • 「る」でお願いしますよ?
  • (ほんとひどいバトンの渡し方)
  • 追記
  • パソコン通信時代のハンドル「れいど」は、この本から引用した
  • わけではなく「ディストレイド」というハンドルの転用
  • じつはハンドルではなくガメル連邦名前
  • それも「レイドック」というMSX2の縦シューから
  • でも勝手に勘違いして「バルト!カコイイ!」と思う人も
  • ごめん
  • ただのオタでした
  • (今もだけどな!)

投稿者 Masatoku : 2005年04月25日 18:16 このエントリーを含むはてなブックマーク

■books can be related to this entry

このエントリーのトラックバックURL:(spam防止のため、このエントリーにリンクがないとトラックバックできません)
http://ore.to/~gekka/cgi-bin/mt/belca.fcgi/1749

コメントする






名前、アドレスを登録しますか?