2008年02月02日

『ヴィンランド・サガ 5』

ヴィンランド・サガ 5 (5) (アフタヌーンKC)ヴィンランド・サガ 5 (5) (アフタヌーンKC)
幸村 誠

講談社 2007-10-23
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
これも積んでいたもの。 トルケルの部隊に包囲されていくアシェラッドの一軍、を描いた一冊。 とりあえずは逃亡しつつ戦っているだけの一冊かも。いやね、もちろん、アシェラッドの子供時代の場面が挿入されたり、クヌート王子の複雑な立場が語られたり、そういう面白みはあるのだけど、まだまだバリバリと戦闘が大好きって感じです。クライマックスはトルフィンとトルケルの決闘シーンだし。

とりあえずの読了記録として。

……あ。些末なことかもしれないけど、トルケルが「プレッシャーかけすぎたか」って台詞を口にするのはちょっとなあ。そんな言葉ないべさ、あの時代に。(イングランドを舞台にしているだけによけいに気になる)

B+

投稿者 Masatoku : 2008年02月02日 00:00 このエントリーを含むはてなブックマーク

■books can be related to this entry

このエントリーのトラックバックURL:(spam防止のため、このエントリーにリンクがないとトラックバックできません)
http://ore.to/~gekka/cgi-bin/mt/belca.fcgi/4838

ヴィンランドサガの良いところと思ってたけどな、あえて現代的言い回しに「意訳」してあるのは。

Posted by: boussk : 2008年02月03日 22:08

他の言い回しにも(現代日常語レベルでの)外来語が使われてるんなら「そういうもの」と思ったかもしれないけどなー。

Posted by: masatoku : 2008年02月04日 01:49
コメントする






名前、アドレスを登録しますか?